Delphine opúšťa rodnú farmu a vydáva sa do veľkomesta na štúdiá. Carole je učiteľka španielčiny a militantná feministka bojujúca za práva žien v Paríži 70. rokov. Nechýbalo veľa, možno tak 5 minút, a tie dve by sa nikdy nestretli. Lenže osud chcel inak a ich búrlivej milostnej romanci popretkávanej bojom za rovnoprávnosť nedokážu stáť v ceste ani Carolin priateľ a Delphinin nápadník. To, čo sa nepodarí im, však dokáže infarkt Delphinho otca. Delphine sa vracia domov pomáhať na farmu a po čase za ňou príde Carole. Vidiek však nie je Paríž, čo majú obe mladé ženy čoskoro bolestne pocítiť.