V Brooklyne vládne horúce popoludnie a dve optimistické nuly sa rozhodnú vylúpiť banku. Sonny akcii velí, Sal mu robí komplica a výsledkom je jedna veľká katastrofa. Dorazia totiž policajti, televízne kamery a dokonca aj donáška pizzy. Film podľa skutočnej udalosti o nevydarenej bankovej lúpeži spáchanej pre (stále ešte veľmi netradičnú) lásku, v ktorom exceluje mladý Al Pacino.

{Oscar 1976: najlepší pôvodný scenár}