Po dlhšom čase sa Max vracia do Paríža a ubytuje sa u otca v Belleville. Túla sa po uliciach, zvedavo pozoruje ľudí a túži ich spoznať, no čoskoro sa bude musieť vyrovnať s hlbokou nevoľnosťou.