V zasneženom japonskom mestečku sa Takuja, ktorého zúfalo nebaví hokej, zamiluje do Sakury, ktorá chodí na krasokorčuľovanie. Jedného dňa ho Arakawa, bývalý krasokorčuliar a Sakurin tréner, vidí, ako sa s pramalým úspechom pokúša o krasokorčuľovanie. Rozhodne sa mu pomôcť a napokon aj navrhne, aby Takuja a Sakura trénovali spolu. Všetko však naruší detail, ktorý so športom nemá nič spoločné. Krehký film o (nielen) prvej láske a o tom, ako si názory a predsudky dospelých osvojujú deti.